Skip to content

das Geschehen das mir angehort/what about me?

8 mei 2011

attn. mr. C. von Metternich

Dear sir,

It might be much more to our pleasure to retake the relation then to the agreement of those occupied with the wellbeing of our affairs, though I must inform you I rather doubt they only say so but do not mean such in reality. The reality of life is a recycled new television this night and some money in the pocket and the doubts weither there should just so much more to believe in then only the values of the diverse European countries, those not counting this values as a common one but like a diversified one much to their customs and challenges. In my country, the Netherlands, this European value is much more the same like the Dutch Florin of about 10 years ago then that he counts in the value to the dollar, an insight of which I esteem the world could have profit. Though I am not very occupied with the matter of property I cannot agree with my own opinion I wouldn’t have any and the pursuit of the issue can be when I am well informed be awaited. Anyway, it is just not to my interest and I hope neither to yours to take into account a fata morgana which is not to be or become of any value or meaning, like the pursuit of the economical and financial relations of the world would give in to be reconsidered and I hope so often the relations I do keep stay in their stability that I would really admit if you would suppose I feel in a way treated as a subject I cannot be or become, and I would admit the general opinion the person is not much more then the value is left to that fata morgana I mentioned, keeping the millions another fate then the struggle for a life which has no meaning to themselves. So much more then the money our Shepherd indicated He has a value above all, and that issue means to you and to me He’ll guide us on a path which could be walked on much sooner then in general is considered also among nations, also among the millions mentioned above.
As a matter of fact it is not up to your interest or mine if I would be the guidance on a path already token or seen, but I must say I do have opinions and insights, which mean to me I could very well guide at least your existential being in the really very delicate order Europe is involved in but I would prefer on this level not to take the path of neglect once been disastrous to the pursuit of an economical order which could have reached the nations of Europe much earlier then it’s starts in 1945. It is therefor I called your wisdom to my mind and responsibilities, to make way you know which is the interest you serve on my behalf and on the behalf of those in relation with our nevertheless common affairs. I must say, I once got a letter which really encouraged me and my doing or activity during times I waited for a sign of truth in the ongoing of our world. I edited a collection of poetry in which way I forgot about, and the booklet was send to mr. Ruud Lubbers, former prime minister of the State of the Netherlands and a famous economical talent and in this period minister of State, which informed authorities in this country about the formation of a new cabinet in summermonths last year. Like I also forgot how or for which reason I received a short letter of him, undersigned by himself, in which he pointed out my person has the gift of the word and wished me all good. I never got the opportunity to thank him for the message but by some formal confessions and a request for more finance, but I must add he always treated me with respect (like he once wrote the State is no enterprise). I would prefer when you conclude yourself what’s the opportunity about this little story, like there are so many, I do not need to be aware about and the issue seems very personal.

I hope I did not reach to your responsibility to be a shared one, but I can’t neglect the relation between the person and the guide is respectuated in circles of political order.

It is the sign of hope which is the connection between us, and the predicate of the relation or reality feeling we give way to.

Yours truly,

Clemens Buur von Chips

het gebeuren

8 mei 2011

Inmiddels is er, midden in de nacht, een nieuwe teevee geinstalleerd op het appartement, dat ik het mijne noem. Ik deel het met David, voor nu, en ik hoop dat de situatie in evenwicht mag blijven. Wat het dat aangaat zijn wij gevoelige mensen, die op elkaar reageren met ons hart. De teevee was van de bovenbuurman Paul, die ons vanavond is komen bezoeken en dikwijls niet zo snel vertrekt. De sfeer is gezellig van ‘ouwe jongens krentenbrood’ en de discussie, zo men wil het gesprek, levendig. Het ligt niet op mijn weg, op onze weg, om lang alleen te blijven, en wat het dat aangaat heb ik afgeleerd rekening te houden met instanties. We kennen elkaar al jaren, het zijn geen vlinders van een dag. Het is alleszins beter dan het Pools vertoon en de situaties, die daaruit zijn ontstaan. Dat was meer een kwestie van halen en niet van brengen. Nederlanders lossen hun relaties anders op of in. Ik ben niet zo geinteresseerd in wat mensen van me denken, men zou kunnen denken als ze maar wat denken, en kan me met dat laatste ook niet zo bezighouden. Ik ben geen entertainment van welke aard ook, wie of wat ik wel ben, dat laat zich wachten en zal ongetwijfeld in alle eenvoud en bescheidenheid uitkomen en dat niet als een wolkbreuk op klaarlichte dag. Wij hebben geleerd, niet alleen van ons verleden in persoonlijke zin, ook van het algemeen verleden dat eenieder aangaat. Op kouwe drukte zit niemand te wachten en de middelen zijn er ook niet naar zulks te entameren. Wat het de democratie betreft, daar kan men bij stil willen staan, maar niet te lang, en zoals deze zich doorgaans aan mij voordoet is het een aanfluiting van elke vorm van redelijkheid van betrekkingen behalve de aanwezigheid dus van David en de bovenbuur Paul, en meen nu niet dat ik van een van beiden meer houd dan van mezelf. Uiteraard ter zaak is er voorstel en antwoord en leer ik daarvan. Zoals eens uitgevonden inhet begrip van de ‘education permanente’ een mens, wil hij mens zijn en leven, blijft altijd leren en in een leerproces, en het staat eenieder vrij lering uit onze woorden te trekken maar het blijkt beslist af te raden al te zeer jaloers te zijn op de omstandigheden.
Het gaat niet aan op dit punt en op dit vlak vrijelijk zich in dichterlijke zinnen uit te drukken, het is meer ter zake de redelijkheid te doen wonen in het gebied, waar ik tot nu toe slechts mijn hart kende om aan de wens gevolg te geven en er behoeft geen ruzie van te komen, wat op zichzelf opmerkelijk is.

Ich weiss also nicht alles aber ich habe meine Einsichte und meinen Sachen

7 mei 2011

Geliebter Heer von Metternich,

Weil ich mir vergnuge im Popularfront dessen Politischen Beziehungen die mein Geburtsland und meine Nationalitat anlegen schreibe ich ihnen weil ihe Bemuhnis mit unser Pupil David genugsam verlaufen ist und wir jetzt vielleicht eine folgende Treppe im Spiel zur Identitat der Nationen die dieses betrifft machen konnen. Ohne Zweifel es ist nur eine Gunst der Hohe die Sie dienen und uns mitteilen willen, aber es ist mir auch eines Vergnugen und eine Ehre ihre Politische Ambitionen zu dienen, wohl wissende Sie machen eine Augenwenke davon. Das Spiel zur Macht in Europa ist mir nur eine Sucht nach mehr Kapital und Mittel, und ich erwahne ich habe vielleicht vieles, das mir nicht zugehort aber mir vertrauet ist, mir also habende nicht das Profit, und in meine Portemannaie heute gibst nur vielleicht eine Summe von 8 Groschen, womit ich mir eine Reiche erwahne.
Vielleicht ist es Ihnen nicht zuviel sich langweilend zu wenden zu der Herr van der Jagt, auf heute Minister von Finanz des Konichreichs der Niederlanden, aber nur er wisst dessen er Morgen sei, und das ist mir eine nicht zu erwunschen Position, davon meiner Person die Effekte tragt. Man ist nervos, und das sei mir wie ausubend Therapeut eine mir angehende Sache, Ich im Mut diese Nervositat wie eines gutes Ziel der Besprechungen zu deuten, davon Ich rede das damit das Gewissen einer Nation und der Anreiz zu eine gute Motivation benutzt werden soll wie die Implementierung unsere Relationen.
Das Geheimnis im Schlafzimmer ist nur ein getriebener Mensch, aber wer weisst wie er an seine Morgen wieder sich hergestellt hat von eines Schlafen davon Ich nie mehr erwachen werde. Meine Hoffnung ist denn, das eure Intervention das Konflikt das uber der Arme gespielt werd mit mir zu eine Rede kommt das Ich nicht erwachen soll im Rachegericht, weil Ich solches im Preferenz zu andere und mehr erfuhgte Autoritaten lasse, und mich wenden kann zur Kunst und Sachen der Geschmack, wovon der Baron von Swieten mir noch unterricht werde geben. Ich meine, alle diese Gedanken uber eures System, sind das nicht die Regularfilosofien der Altzeit? Ich habe euch gezetztlich verstehen und darin keines System dekuvriert.
Geld, ja, geld, wenn es darum nur geht, dann bleiben wir schon besser zu Hause und gehen denn nach langweilen der Gegend zum Himmel, aber in meines Accident werde es wohl keines fahren sein.

Ich erfreue mich Ihr zu begrussen in meines Land.

Ihre Clemens Buur von Chips

de tijd om te leven is beperkt

7 mei 2011

de nacht is stil,
het licht is eeuwig
en altijd hetzelfde, kunstlicht
uit de muur (praat me niet van groene stroom)
en waarschijnlijk komt het van bruinkool.

Ik ben met de man en de macht,
maar vraag niet hoe, ik schrok een beetje,
maar gelukkig, het valt mee,
de macht is die van het woord,
de kracht die van de kennis,
en de eeuwigheid zwijgt
over de pillen,
maar ‘k weet dat ik ze nodig heb.

Wat het de schoonheid betreft,
daar is wel veel over te doen en te doen
geweest, zouden de mensen soms compensaties zoeken
in het licht, in kleuren, in muziek
en alles wat met water te maken heeft,
’t is natuurlijk noemenswaardig beperkt,
het mensenverstand,
maar toch, het wil ook wat.

reality of being alive

6 mei 2011

To mr. Clemens von Metternich Bliswich,

Dear Sir,

Like you please to understand well my real freedom only comes about on may 8. There is no change in my political opinions, even or though I am a citizen of Dutch origin and belonging to circles of State authority of the gouvernment of the Netherlands. I must say, I rather doubted today the reality of the issue, but you are right: I got a financial poblem and there doesn’t happen anyone to solve the question. It must be me myself to get or to find an answer or answering or answers, and I shouldn’t doubt my ability to be involved in the processing of that. But I must add to the information me too, I am a person, if not a personified identity, with limited reaching and private interests, which I today fulfilled with the assistance of the Churches and a little help of my friend Lord David Curvers, which happened to show up for a nap or something and regretted the way the situation ended up yesterday time i.e. a quarrel. His heart is forgiving, and I can really recommend his affair to your attention because I figured out he has the fulfillment of the love for one another true christians should have by birth, by his nature, and me, I only had to conquer that inclinationship. Though it might very well be the Holy Lord pointed out the situation of man which he has or is, and called out the revolution in his time, which later on came over Europe and nowadays aboards the United States of America. Anyway, I figured out there is a regime which will be once the old, and I know about that sort of things, you being occupied with another interest.
I discovered your conferential abilities with dr. Kissinger has been very succesfull, he being left by you in doubts and hesitations, but I do not feel any urge to answer his dreams, which he never had before. He readed too much in the book ‘the Forsythe saga’ to end up to sit on a stone in Arlington and to memorize the time. I must say, to add to your information, he has been born in Furth G. and has suffered all experiences of immigrants of jewish origin after 1938, which definitely coloured his fundamental principles and aims, but what I think about the questions he puts: the man must be a little witholded from gaining the fulfillment of his aims, leaving them to the generations to be following. I do not hope, to conclude my letter, he also suffers the 9/11 syndrom, as it must be esteemed as only a ‘fata morgana’ western society is saddled up to understand but is not truely of any meaning. In the desert of Sahara they ride around with a cadillac in a circle to evoke the ‘fata morgana’ and then they think to earn. The true motives for 9/11 were as a matter of fact financial and who am I to oppose Islamic or better called Ismaelic states and cultures? They go their way, we go ours.

Yours truely,

Clemens Buur von Chips

dus toch, een mens

6 mei 2011

an afternoon tea party

5 mei 2011

Like I already wrote somehow somewhere when I was a young man my mother always waited with a pot full of tea to rehearse the learned, to discuss the issues from the journal, to teach me story telling, to tell things from her youth and sometimes to ask me to discuss problems. But any afternoon at three o’clock she has been waiting with the tea. And it has always been a pleasure to me to share the tea and to feel safe. Later in my life I made the tea myself, for breakfast or in the afternoon, but this has never been the same teas. Still later I started to take beers, and like anybody has to understand, beer chases away the taste for tea. Untill now I never or only seldom drink tea, lately with a good aged friend which is a mystery himself to me, and sometimes when I visit my mother, she has ninety-one years of age now, I take a tea but wise as she is she takes then coffee and by that she ruled me up to now. Sometimes I think about my mother in a rather positive but exaggerating sense, but she never pretended to be more then she is: the lady which is the mother of six, for her seven, children, all maried now except me but I have always been another in the family and she knows that and she knows me better then I sometimes know about myself. Let’s say, me and my mother, we understand eachother.